A zmiň se v Knize o Ismaelovi, neboť on byl věrným ve

﴿وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِسۡمَٰعِيلَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلۡوَعۡدِ وَكَانَ رَسُولٗا نَّبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 54]

A zmiň se v Knize o Ismaelovi, neboť on byl věrným ve slibech svých a byl poslem i prorokem

﴿واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد وكان رسولا نبيا﴾ [مَريَم: 54]

A. R. Nykl
A zmin se v Knize o Ismaelovi, nebot on byl vernym ve slibech svych a byl poslem i prorokem

Hadi Abdollahian
Uvedeny bible Ismail! On jsem pravy when on utocit slib on jsem hlasatel prorok

Hadi Abdollahian
Uvedený bible Ismail! On jsem pravý when on útocit slib on jsem hlasatel prorok

Preklad I. Hrbek
A pripomen v Knize take Ismaela, jenz verne sliby dodrzoval a poslem i prorokem byl

Preklad I. Hrbek
A připomeň v Knize také Ismaela, jenž věrně sliby dodržoval a poslem i prorokem byl