Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 141 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿تِلۡكَ أُمَّةٞ قَدۡ خَلَتۡۖ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡـَٔلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[البَقَرَة: 141]
﴿تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسألون﴾ [البَقَرَة: 141]
| A. R. Nykl Pokoleni ono zaslo: jemu pripadne odmena za ciny jeho a vam za ciny vase: vy nebudete tazani na to, co cinili oni |
| Hadi Abdollahian Onen jsem spolecnost pres. Oni jsem odpovedny co oni ziskat ty jsem odpovedny co ty ziskat. Ty ne jsem odpovedny vsechno oni ucinil |
| Hadi Abdollahian Onen jsem spolecnost pres. Oni jsem odpovedný co oni získat ty jsem odpovedný co ty získat. Ty ne jsem odpovedný všechno oni ucinil |
| Preklad I. Hrbek Obec tato jiz zmizela; ji dostane se toho, co si vyslouzila, a i vam patri to, co jste si vyslouzili. A nebudete tazani na to, co oni delali |
| Preklad I. Hrbek Obec tato již zmizela; jí dostane se toho, co si vysloužila, a i vám patří to, co jste si vysloužili. A nebudete tázáni na to, co oni dělali |