Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 23 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَإِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّمَّا نَزَّلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّن مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 23]
﴿وإن كنتم في ريب مما نزلنا على عبدنا فأتوا بسورة من مثله﴾ [البَقَرَة: 23]
| A. R. Nykl A jste-li v pochybnostech o zjeveni nasem sluzebniku nasemu, zkuste prednesti suru podobnou onem (v teto Knize) a predvolejte za svedky sve ty, ktere vedle Boha vzyvate, jste-li pravdomluvnymi |
| Hadi Abdollahian Ty mel kady pochybovat ohledne ceho co my odhalit nas sluha pak vytahnout 1 sura mony tyto prijit tvuj uznat svedcit BUH ty jsem pravy |
| Hadi Abdollahian Ty mel kadý pochybovat ohledne ceho co my odhalit náš sluha pak vytáhnout 1 sura moný tyto prijít tvuj uznat svedcit BUH ty jsem pravý |
| Preklad I. Hrbek Jste-li na pochybach o tom, co jsme seslali sluzebniku svemu, tedy prineste suru podobnou teto a predvolejte si svedky sve krome Boha, jste-li pravdomluvni |
| Preklad I. Hrbek Jste-li na pochybách o tom, co jsme seslali služebníku svému, tedy přineste súru podobnou této a předvolejte si svědky své kromě Boha, jste-li pravdomluvní |