Quran with Czech translation - Surah Al-Baqarah ayat 24 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ وَلَن تَفۡعَلُواْ فَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُۖ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[البَقَرَة: 24]
﴿فإن لم تفعلوا ولن تفعلوا فاتقوا النار التي وقودها الناس والحجارة أعدت﴾ [البَقَرَة: 24]
| A. R. Nykl Vsak nesvedete-li toho — a jisto jest, ze toho nedokazete — tedy bojte se ohne, jehoz potravou jsou lide a kameni a jenz pripraven jest nevericim |
| Hadi Abdollahian Jestlie ty ne ucinil tento - Ty nikdy ucinil tento - Pak varovat se o Hellfire podporovat byl lide otrast; to awaits disbelievers |
| Hadi Abdollahian Jestlie ty ne ucinil tento - Ty nikdy ucinil tento - Pak varovat se o Hellfire podporovat byl lidé otrást; to awaits disbelievers |
| Preklad I. Hrbek Vsak neucinite-li to - a vam se to veru nepodari - pak strezte se ohne, jehoz palivem jsou lide a kameni a jenz pripraven je pro neverici |
| Preklad I. Hrbek Však neučiníte-li to - a vám se to věru nepodaří - pak střezte se ohně, jehož palivem jsou lidé a kamení a jenž připraven je pro nevěřící |