Quran with Czech translation - Surah Ta-Ha ayat 58 - طه - Page - Juz 16
﴿فَلَنَأۡتِيَنَّكَ بِسِحۡرٖ مِّثۡلِهِۦ فَٱجۡعَلۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكَ مَوۡعِدٗا لَّا نُخۡلِفُهُۥ نَحۡنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانٗا سُوٗى ﴾
[طه: 58]
﴿فلنأتينك بسحر مثله فاجعل بيننا وبينك موعدا لا نخلفه نحن ولا أنت﴾ [طه: 58]
| A. R. Nykl Dojista pak predvedeme ti kouzla stejneho druhu: ustanov tedy mezi nami a sebou schuzi: nezustaneme pozadu my, aniz ty — za okolnosti stejnych.“ |
| Hadi Abdollahian My prece beet ty podobny kouzelny. Proto urcit urad onen vubec my nor ty rozrusit; bezpohlavni zauctovat |
| Hadi Abdollahian My prece beet ty podobný kouzelný. Proto urcit úrad onen vubec my nor ty rozrušit; bezpohlavní zaúctovat |
| Preklad I. Hrbek My ti vsak rovnez podobna kouzla ukazeme! Urci tedy pro sebe i pro nas schuzku, jiz ani my, ani ty nezrusime, na misto vhodne |
| Preklad I. Hrbek My ti však rovněž podobná kouzla ukážeme! Urči tedy pro sebe i pro nás schůzku, již ani my, ani ty nezrušíme, na místo vhodné |