Quran with Czech translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 74 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَلُوطًا ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗا وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَت تَّعۡمَلُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَٰسِقِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 74]
﴿ولوطا آتيناه حكما وعلما ونجيناه من القرية التي كانت تعمل الخبائث إنهم﴾ [الأنبيَاء: 74]
| A. R. Nykl A Lotovi dali jsme soudnost a vedeni: a zachranili jsme jej z mesta, jez konalo spatnosti: zajiste byl to lid zly, zkazeny |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho Moc my pripustit jemu moudrost vedomi my uchovat jemu podle spolecnost onen postup opovreni; oni jsem prostopasny odporny lide |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho Moc my pripustit jemu moudrost vedomí my uchovat jemu podle spolecnost onen postup opovrení; oni jsem prostopášný odporný lidé |
| Preklad I. Hrbek A dali jsme Lotovi osviceni a vedeni a zachranili jsme ho z mesta, jez nepravosti pachalo a jehoz obyvatele byli lidmi spatnymi a hanebnymi |
| Preklad I. Hrbek A dali jsme Lotovi osvícení a vědění a zachránili jsme ho z města, jež nepravosti páchalo a jehož obyvatelé byli lidmi špatnými a hanebnými |