Quran with Czech translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 73 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِۖ وَكَانُواْ لَنَا عَٰبِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 73]
﴿وجعلناهم أئمة يهدون بأمرنا وأوحينا إليهم فعل الخيرات وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة﴾ [الأنبيَاء: 73]
| A. R. Nykl A ucinili jsme je predstavenymi, aby vedli lid podle narizeni naseho, a vnukli jsme jim konani dobrych skutku, a zachovavani modlitby, a davani povinne almuzny: a oni uctivali nas |
| Hadi Abdollahian My utocit ti imams usmernovat proto nas prikazani my ucit ti jak rizeni spravedlnost jak slavit Spojeni Prosba (Salat) povinny milodar (Zakat)! S nas oni oddany worshipers |
| Hadi Abdollahian My útocit ti imams usmernovat proto náš prikázání my ucit ti jak rízení spravedlnost jak slavit Spojení Prosba (Salat) povinný milodar (Zakat)! S nás oni oddaný worshipers |
| Preklad I. Hrbek A ustanovili jsme je vudci, kteri lid svuj ridi podle rozkazu Naseho, a vnukli jsme jim konani dobreho, dodrzovani modlitby a rozdavani almuzny - a byli sluzebniky Nasimi |
| Preklad I. Hrbek A ustanovili jsme je vůdci, kteří lid svůj řídí podle rozkazu Našeho, a vnukli jsme jim konání dobrého, dodržování modlitby a rozdáváni almužny - a byli služebníky Našimi |