Quran with Czech translation - Surah An-Nur ayat 45 - النور - Page - Juz 18
﴿وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٖ مِّن مَّآءٖۖ فَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ بَطۡنِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ رِجۡلَيۡنِ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰٓ أَرۡبَعٖۚ يَخۡلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[النور: 45]
﴿والله خلق كل دابة من ماء فمنهم من يمشي على بطنه ومنهم﴾ [النور: 45]
| A. R. Nykl A stvoril Buh veskere zivocisstvo z vody: nektere z nich pohybuje se na brise svem: nektere pohybuje se na dvou nohou, nektere pohybuje se na ctyrech: Buh stvoril, co chtel, nebot Buh nade vsemi vecmi moc ma |
| Hadi Abdollahian Buh tvorit naprosty obyvaci tvor podle rozvodnit! Trochu o ti krok jejich nadouvat trochu krok 2 noha trochu draha 4. BUH TVORIT cokoliv ON PROSIT. BUH jsem VSEMOHOUCI |
| Hadi Abdollahian Buh tvorit naprostý obývací tvor podle rozvodnit! Trochu o ti krok jejich nadouvat trochu krok 2 noha trochu dráha 4. BUH TVORIT cokoliv ON PROSIT. BUH jsem VŠEMOHOUCÍ |
| Preklad I. Hrbek Buh stvoril kazdeho zivocicha z vody; a jsou mezi nimi ti, kteri plazi se po brise, jini, kteri chodi po dvou nohou, a dalsi, kteri chodi po ctyrech. Buh tvori, co chce, a Buh veru vsemocny je nad veci kazdou |
| Preklad I. Hrbek Bůh stvořil každého živočicha z vody; a jsou mezi nimi ti, kteří plazí se po břiše, jiní, kteří chodí po dvou nohou, a další, kteří chodí po čtyřech. Bůh tvoří, co chce, a Bůh věru všemocný je nad věcí každou |