Tresce, koho chce, a slitovává se, nad kým chce, a k němu

﴿يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَن يَشَآءُۖ وَإِلَيۡهِ تُقۡلَبُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 21]

Tresce, koho chce, a slitovává se, nad kým chce, a k němu navráceni budete

﴿يعذب من يشاء ويرحم من يشاء وإليه تقلبون﴾ [العَنكبُوت: 21]

A. R. Nykl
Tresce, koho chce, a slitovava se, nad kym chce, a k nemu navraceni budete

Hadi Abdollahian
On odsoudit odskodneni whomever On prosit lit Svem soucit whomever On prosit. Konecne s Jemu ty byl povaha opetne

Hadi Abdollahian
On odsoudit odškodnení whomever On prosit lít Svém soucit whomever On prosit. Konecne s Jemu ty byl povaha opetne

Preklad I. Hrbek
tresta, koho chce, a slituje se, nad kym chce, a k Nemu budete privedeni

Preklad I. Hrbek
trestá, koho chce, a slituje se, nad kým chce, a k Němu budete přivedeni