Quran with Turkish translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 21 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَن يَشَآءُۖ وَإِلَيۡهِ تُقۡلَبُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 21]
﴿يعذب من يشاء ويرحم من يشاء وإليه تقلبون﴾ [العَنكبُوت: 21]
| Abdulbaki Golpinarli Diledigini azaplandırır ve diledigine acır ve siz, dondurulup onun tapısına goturuleceksiniz |
| Adem Ugur O, diledigine azabeder, diledigini esirger. Ancak O´na donduruleceksiniz |
| Adem Ugur O, dilediğine azabeder, dilediğini esirger. Ancak O´na döndürüleceksiniz |
| Ali Bulac Diledigini azaplandırır, diledigine merhamet eder. O'na cevrilip-goturuleceksiniz |
| Ali Bulac Dilediğini azaplandırır, dilediğine merhamet eder. O'na çevrilip-götürüleceksiniz |
| Ali Fikri Yavuz Diledigine azab eder, diledigine de merhamet eder; ve ancak O’na donduruleceksiniz |
| Ali Fikri Yavuz Dilediğine azab eder, dilediğine de merhamet eder; ve ancak O’na döndürüleceksiniz |
| Celal Y Ld R M Diledigine azab eder, diledigine merhamette bulunur ve ancak O´na cevrileceksiniz |
| Celal Y Ld R M Dilediğine azâb eder, dilediğine merhamette bulunur ve ancak O´na çevrileceksiniz |