On kaznjava onoga koga On hoce i milost ukazuje onome kome On - Surah Al-‘Ankabut ayat 21 in Bosnian

﴿يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَن يَشَآءُۖ وَإِلَيۡهِ تُقۡلَبُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 21]

On kaznjava onoga koga On hoce i milost ukazuje onome kome On hoce, i Njemu cete se vratiti

﴿يعذب من يشاء ويرحم من يشاء وإليه تقلبون﴾ [العَنكبُوت: 21]

Besim Korkut
On kažnjava onoga koga On hoće i milost ukazuje onome kome On hoće, i Njemu ćete se vratiti

Korkut
On kaznjava onoga koga On hoce i milost ukazuje onome kome On hoce, i njemu cete se vratiti

Korkut
On kažnjava onoga koga On hoće i milost ukazuje onome kome On hoće, i njemu ćete se vratiti

Muhamed Mehanovic
On patnji podvrgava onoga koga On hoće i milost ukazuje onome kome On hoće, Njemu ćete biti vraćeni

Muhamed Mehanovic
On patnji podvrgava onoga koga On hoce i milost ukazuje onome kome On hoce, Njemu cete biti vraceni

Mustafa Mlivo
Kaznjava koga hoce, a smiluje se kome hoce, a Njemu cete biti vraceni

Mustafa Mlivo
Kažnjava koga hoće, a smiluje se kome hoće, a Njemu ćete biti vraćeni

Transliterim
JU’ADHDHIBU MEN JESHA’U WE JERHEMU MEN JESHA’U WE ‘ILEJHI TUKLEBUNE

Islam House
On kaznjava onog koga On hoce i milost ukazuje onom kome On hoce, i Njemu cete se vratiti.”

Islam House
On kažnjava onog koga On hoće i milost ukazuje onom kome On hoće, i Njemu ćete se vratiti.”