Quran with French translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 21 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَن يَشَآءُۖ وَإِلَيۡهِ تُقۡلَبُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 21]
﴿يعذب من يشاء ويرحم من يشاء وإليه تقلبون﴾ [العَنكبُوت: 21]
| Islamic Foundation Il soumet a Son supplice qui Il veut, et accueille dans Sa misericorde qui Il veut. Et c’est vers Lui que vous serez ramenes |
| Islamic Foundation Il soumet à Son supplice qui Il veut, et accueille dans Sa miséricorde qui Il veut. Et c’est vers Lui que vous serez ramenés |
| Muhammad Hameedullah Il chatie qui Il veut et fait misericorde a qui Il veut ; et c’est vers Lui que vous serez ramenes |
| Muhammad Hamidullah Il chatie qui Il veut et fait misericorde a qui Il veut; et c'est vers Lui que vous serez ramenes |
| Muhammad Hamidullah Il châtie qui Il veut et fait miséricorde à qui Il veut; et c'est vers Lui que vous serez ramenés |
| Rashid Maash Il inflige Son chatiment a qui Il veut et, par misericorde, pardonne a qui Il veut. C’est a Lui que vous serez ramenes |
| Rashid Maash Il inflige Son châtiment à qui Il veut et, par miséricorde, pardonne à qui Il veut. C’est à Lui que vous serez ramenés |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il chatie qui Il veut et Il pardonne a qui Il veut. C’est Lui qui vous fera mourir |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il châtie qui Il veut et Il pardonne à qui Il veut. C’est Lui qui vous fera mourir |