Quran with Hindi translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 21 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَن يَشَآءُۖ وَإِلَيۡهِ تُقۡلَبُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 21]
﴿يعذب من يشاء ويرحم من يشاء وإليه تقلبون﴾ [العَنكبُوت: 21]
| Maulana Azizul Haque Al Umari vah yaatana dega, jise chaahega tatha daya karega, jisapar chaahega aur usee kee or tum phere jaoge |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed vah jise chaahe yaatana de aur jisapar chaahe daya kare. aur usee kee or tumhen palatakar jaana hai. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वह जिसे चाहे यातना दे और जिसपर चाहे दया करे। और उसी की ओर तुम्हें पलटकर जाना है। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi jis par chaahe azaab kare aur jis par chaahe raham kare aur tum log (sab ke sab) usee kee taraph lautae jaoge |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi जिस पर चाहे अज़ाब करे और जिस पर चाहे रहम करे और तुम लोग (सब के सब) उसी की तरफ लौटाए जाओगे |