Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 126 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشۡرَىٰ لَكُمۡ وَلِتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦۗ وَمَا ٱلنَّصۡرُ إِلَّا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ﴾
[آل عِمران: 126]
﴿وما جعله الله إلا بشرى لكم ولتطمئن قلوبكم به وما النصر إلا﴾ [آل عِمران: 126]
| A. R. Nykl Toto ucinil vam Buh pouze radostnou zvesti, aby tak upokojena byla srdce vase: a vitezstvi prichazi jedine od Boha, Mocneho, Moudreho |
| Hadi Abdollahian BUH TIM INFORMOVAT TY za rozkazovat ODEVZDAT TY POSLUSNY zprava ZARUCIT SVUJ srdce Vitezstvi podlehnout jen podle BUH Vsemohouci Odborny |
| Hadi Abdollahian BUH TÍM INFORMOVAT TY za rozkazovat ODEVZDAT TY POSLUŠNÝ zpráva ZARUCIT SVUJ srdce Vítezství podlehnout jen podle BUH Všemohoucí Odborný |
| Preklad I. Hrbek A Buh ucinil vam toto pouze zvesti radostnou a pro uklidneni srdci vasich. A neni vitezne pomoci lec od Boha mocneho, moudreho |
| Preklad I. Hrbek A Bůh učinil vám toto pouze zvěstí radostnou a pro uklidnění srdcí vašich. A není vítězné pomoci leč od Boha mocného, moudrého |