Quran with Czech translation - Surah al-‘Imran ayat 125 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿بَلَىٰٓۚ إِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأۡتُوكُم مِّن فَوۡرِهِمۡ هَٰذَا يُمۡدِدۡكُمۡ رَبُّكُم بِخَمۡسَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ ﴾
[آل عِمران: 125]
﴿بلى إن تصبروا وتتقوا ويأتوكم من فورهم هذا يمددكم ربكم بخمسة آلاف﴾ [آل عِمران: 125]
| A. R. Nykl Zajiste: vsak vytrvate-li a budete bati se Boha, tu kdyz nepritel prudce uderi na vas, posle vam Buh na pomoc pet tisic andelu vybranych.“ |
| Hadi Abdollahian Vskutku ty steadfastly vytrvat udrovat spravedlnost pak oni napadnout ty naraz svuj Magnat snest ty 5000 andel zdroj skolit |
| Hadi Abdollahian Vskutku ty steadfastly vytrvat udrovat spravedlnost pak oni napadnout ty náraz svuj Magnát snést ty 5000 andel zdroj školit |
| Preklad I. Hrbek Ba ano! Budete-li vytrvali a bohabojni; pak az nepritel na vas prudce zautoci, Pan vas vas podpori peti tisici andelu, kteri oznacuji znamkami |
| Preklad I. Hrbek Ba ano! Budete-li vytrvalí a bohabojní; pak až nepřítel na vás prudce zaútočí, Pán váš vás podpoří pěti tisíci andělů, kteří označují známkami |