Quran with Czech translation - Surah Al-Ahzab ayat 63 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿يَسۡـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِۚ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ﴾
[الأحزَاب: 63]
﴿يسألك الناس عن الساعة قل إنما علمها عند الله وما يدريك لعل﴾ [الأحزَاب: 63]
| A. R. Nykl Dotazovati budou se te lide ohledne hodiny (soudu). Rci: „Vedomost o ni ma jen Buh a kdo muze rici ti, neni-li snad hodina (soudu) blizka?“ |
| Hadi Abdollahian Lide poadovat ty Doba (skoncit spolecnost). Odrikavat vedomi o tom jsem ale BUH! uplne ty modni Doba byl blizko |
| Hadi Abdollahian Lidé poadovat ty Doba (skoncit spolecnost). Odríkávat vedomí o tom jsem ale BUH! úplne ty módní Doba byl blízko |
| Preklad I. Hrbek A lide se te dotazuji na Hodinu. Odpovez: "Vedeni o ni je jedine u Boha. A co ty vubec vis? Mozna ze Hodina uz je blizka |
| Preklad I. Hrbek A lidé se tě dotazují na Hodinu. Odpověz: "Vědění o ní je jedině u Boha. A co ty vůbec víš? Možná že Hodina už je blízká |