Quran with Czech translation - Surah Saba’ ayat 16 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿فَأَعۡرَضُواْ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سَيۡلَ ٱلۡعَرِمِ وَبَدَّلۡنَٰهُم بِجَنَّتَيۡهِمۡ جَنَّتَيۡنِ ذَوَاتَيۡ أُكُلٍ خَمۡطٖ وَأَثۡلٖ وَشَيۡءٖ مِّن سِدۡرٖ قَلِيلٖ ﴾
[سَبإ: 16]
﴿فأعرضوا فأرسلنا عليهم سيل العرم وبدلناهم بجنتيهم جنتين ذواتي أكل خمط وأثل﴾ [سَبإ: 16]
| A. R. Nykl Vsak odvratili se i poslali jsme na ne zaplavu hrazi a zamenili jsme dve zahrady jejich za jine dve zahrady, vydavajici plody trpke a tamarysky, a stromu lotusovych neco malo |
| Hadi Abdollahian Oni povaha proto my proudit ti katastrofalni proud my zastupce jejich 2 zahradni do 2 zahradni skoda chutnat ovoce oehavy opustit skimpy sklizet |
| Hadi Abdollahian Oni povaha proto my proudit ti katastrofální proud my zástupce jejich 2 zahradní do 2 zahradní škoda chutnat ovoce oehavý opustit skimpy sklízet |
| Preklad I. Hrbek Avsak odvratili se od Nas a poslali jsme na ne zaplavu hraze a vymenili jsme jejich dve zahrady za jine dve s plody horkymi, tamarysky a s nekolika malo stromy lotosovymi |
| Preklad I. Hrbek Avšak odvrátili se od Nás a poslali jsme na ně záplavu hráze a vyměnili jsme jejich dvě zahrady za jiné dvě s plody hořkými, tamaryšky a s několika málo stromy lotosovými |