Quran with Czech translation - Surah sad ayat 10 - صٓ - Page - Juz 23
﴿أَمۡ لَهُم مُّلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ فَلۡيَرۡتَقُواْ فِي ٱلۡأَسۡبَٰبِ ﴾
[صٓ: 10]
﴿أم لهم ملك السموات والأرض وما بينهما فليرتقوا في الأسباب﴾ [صٓ: 10]
| A. R. Nykl Coz jim prinalezi panstvi nebes a zeme a vseho, coz mezi obema jest? Necht tedy vystoupi vzhuru po provazech |
| Hadi Abdollahian Oni mit svrchovanost z nebe zahrabat vsechno ti? Pripustit ti prispet |
| Hadi Abdollahian Oni mít svrchovanost z nebe zahrabat všechno ti? Pripustit ti prispet |
| Preklad I. Hrbek Ci nalezi jim kralovstvi nebes a zeme a toho, co mezi nimi je? Necht tedy vystoupi po nebeskych provazech vzhuru |
| Preklad I. Hrbek Či náleží jim království nebes a země a toho, co mezi nimi je? Nechť tedy vystoupí po nebeských provazech vzhůru |