i řekl: „V pravdě miloval jsem milování statků (pozemských) nad vzpomínání na

﴿فَقَالَ إِنِّيٓ أَحۡبَبۡتُ حُبَّ ٱلۡخَيۡرِ عَن ذِكۡرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتۡ بِٱلۡحِجَابِ ﴾
[صٓ: 32]

i řekl: „V pravdě miloval jsem milování statků (pozemských) nad vzpomínání na Pána svého, až (slunce) zašlo za závoj (noci)

ترجمة: فقال إني أحببت حب الخير عن ذكر ربي حتى توارت بالحجاب, باللغة التشيكية

﴿فقال إني أحببت حب الخير عن ذكر ربي حتى توارت بالحجاب﴾ [صٓ: 32]

A. R. Nykl
i rekl: „V pravde miloval jsem milovani statku (pozemskych) nad vzpominani na Pana sveho, az (slunce) zaslo za zavoj (noci)

Hadi Abdollahian
On pak odrikavat ja travit materialni potreby jinam than ja travit zbonovat muj Magnat slunit se jsem odjezd

Hadi Abdollahian
On pak odríkávat já trávit materiální potreby jinam than já trávit zbonovat muj Magnát slunit se jsem odjezd

Preklad I. Hrbek
a pravil: "Vskutku jsem daval prednost lasce k statkum pozemskym pred Pana sveho vzpominanim, pokud se slunce neskrylo za noci zavojem

Preklad I. Hrbek
a pravil: "Vskutku jsem dával přednost lásce k statkům pozemským před Pána svého vzpomínáním, pokud se slunce neskrylo za noci závojem

i řekl: „V pravdě miloval jsem milování statků (pozemských) nad vzpomínání na 38:32 Czech translation

38:32 Surah sad ayat 32 in Czech (التشيكية)

i řekl: „V pravdě miloval jsem milování statků (pozemských) nad vzpomínání na Pána svého, až (slunce) zašlo za závoj (noci)

ترجمة: فقال إني أحببت حب الخير عن ذكر ربي حتى توارت بالحجاب, باللغة التشيكية

Verse in more languages