तो कहाः मैंने प्राथमिक्ता दी इन घोड़ों के प्रेम को अपने पालनहार

﴿فَقَالَ إِنِّيٓ أَحۡبَبۡتُ حُبَّ ٱلۡخَيۡرِ عَن ذِكۡرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتۡ بِٱلۡحِجَابِ ﴾
[صٓ: 32]

तो कहाः मैंने प्राथमिक्ता दी इन घोड़ों के प्रेम को अपने पालनहार के स्मरण पर। यहाँ तक कि वे ओझल हो गये।

ترجمة: فقال إني أحببت حب الخير عن ذكر ربي حتى توارت بالحجاب, باللغة الهندية

﴿فقال إني أحببت حب الخير عن ذكر ربي حتى توارت بالحجاب﴾ [صٓ: 32]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to kahaah mainne praathamikta dee in ghodon ke prem ko apane paalanahaar ke smaran par. yahaan tak ki ve ojhal ho gaye

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
to usane kaha, "mainne inake prati prem apane rab kee yaad ke kaaran apanaaya hai." yahaan tak ki ve (ghode) ot mein chhip gae

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
तो उसने कहा, "मैंने इनके प्रति प्रेम अपने रब की याद के कारण अपनाया है।" यहाँ तक कि वे (घोड़े) ओट में छिप गए

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to dekhane mein ulajhe ke navaaphil mein der ho gayee jab yaad aaya to bole ki mainne apane paravaradigaar kee yaad par maal kee ulafat ko tarajeeh dee yahaan tak ki aafataab (magarib ke) parde mein chhup gaya

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो देखने में उलझे के नवाफिल में देर हो गयी जब याद आया तो बोले कि मैंने अपने परवरदिगार की याद पर माल की उलफ़त को तरजीह दी यहाँ तक कि आफ़ताब (मग़रिब के) पर्दे में छुप गया

तो कहाः मैंने प्राथमिक्ता दी इन घोड़ों के प्रेम को अपने पालनहार 38:32 Hindi translation

38:32 Surah sad ayat 32 in Hindi (الهندية)

तो कहाः मैंने प्राथमिक्ता दी इन घोड़ों के प्रेम को अपने पालनहार के स्मरण पर। यहाँ तक कि वे ओझल हो गये।

ترجمة: فقال إني أحببت حب الخير عن ذكر ربي حتى توارت بالحجاب, باللغة الهندية

Verse in more languages