Quran with Czech translation - Surah sad ayat 43 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴾
[صٓ: 43]
﴿ووهبنا له أهله ومثلهم معهم رحمة منا وذكرى لأولي الألباب﴾ [صٓ: 43]
| A. R. Nykl A dali jsme mu (zpet) rodinu jeho, pridavse mu jeste jednou tolik z milosrdenstvi sveho a jako napomenuti pro lidi (pronikaveho) rozumu |
| Hadi Abdollahian My uzdravit svem rodinny pro jemu; dvakrat ackoliv mnoho. receny byl nas soucit; pripominka ty mit porozumeni |
| Hadi Abdollahian My uzdravit svém rodinný pro jemu; dvakrát ackoliv mnoho. recený byl náš soucit; pripomínka ty mít porozumení |
| Preklad I. Hrbek A dali jsme mu zpet jeho rodinu a s nimi jeste jednou tolik z milosrdenstvi Sveho a jako pripomenuti tem, kdoz nadani jsou rozmyslem |
| Preklad I. Hrbek A dali jsme mu zpět jeho rodinu a s nimi ještě jednou tolik z milosrdenství Svého a jako připomenutí těm, kdož nadáni jsou rozmyslem |