(Řekli jsme mu): „Vezmi v ruku svou svazek (listů palmových) a udeř

﴿وَخُذۡ بِيَدِكَ ضِغۡثٗا فَٱضۡرِب بِّهِۦ وَلَا تَحۡنَثۡۗ إِنَّا وَجَدۡنَٰهُ صَابِرٗاۚ نِّعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٞ ﴾
[صٓ: 44]

(Řekli jsme mu): „Vezmi v ruku svou svazek (listů palmových) a udeř jím a neporuš přísahy své.“ V pravdě Pak shledali jsme jej trpělivým; výborný to služebník, jenž často (kajícně k nám) obracel se

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وخذ بيدك ضغثا فاضرب به ولا تحنث إنا وجدناه صابرا نعم العبد, باللغة التشيكية

﴿وخذ بيدك ضغثا فاضرب به ولا تحنث إنا وجدناه صابرا نعم العبد﴾ [صٓ: 44]

A. R. Nykl
(Rekli jsme mu): „Vezmi v ruku svou svazek (listu palmovych) a uder jim a neporus prisahy sve.“ V pravde Pak shledali jsme jej trpelivym; vyborny to sluzebnik, jenz casto (kajicne k nam) obracel se

Hadi Abdollahian
Okamite ty cestovat ziskat kazat poslani fulfill svuj slib. My rozhodnuti jemu pevny. Ktery poslusny sluha! On jsem submitter

Hadi Abdollahian
Okamite ty cestovat získat kázat poslání fulfill svuj slib. My rozhodnutí jemu pevný. Který poslušný sluha! On jsem submitter

Preklad I. Hrbek
A vezmi do ruky metlu a uder ji, a nehres!" A shledali jsme jej trpelivym; sluzebnikem byl on vytecnym, stale kajicnym

Preklad I. Hrbek
A vezmi do ruky metlu a udeř jí, a nehřeš!" A shledali jsme jej trpělivým; služebníkem byl on výtečným, stále kajícným

(Řekli jsme mu): „Vezmi v ruku svou svazek (listů palmových) a udeř 38:44 Czech translation

38:44 Surah sad ayat 44 in Czech (التشيكية)

(Řekli jsme mu): „Vezmi v ruku svou svazek (listů palmových) a udeř jím a neporuš přísahy své.“ V pravdě Pak shledali jsme jej trpělivým; výborný to služebník, jenž často (kajícně k nám) obracel se

ترجمة: وخذ بيدك ضغثا فاضرب به ولا تحنث إنا وجدناه صابرا نعم العبد, باللغة التشيكية

Verse in more languages