Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 13 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[النِّسَاء: 13]
﴿تلك حدود الله ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري من تحتها﴾ [النِّسَاء: 13]
| A. R. Nykl Tyto jsou meze bozich zakonu a kdo poslechne Boha a proroka jeho, uveden bude Bohem v zahrady, pod nimiz reky tekou: v nich prebyvati bude vecne a velka v tom bude blazenost |
| Hadi Abdollahian Tyto jsem buh predpis. Ty poslouchat BUH Svem hlasatel On uznat ti zahradni priliv pramen wherein oni zustavat stale! Tento jsem prima radost z vitezstvi |
| Hadi Abdollahian Tyto jsem buh predpis. Ty poslouchat BUH Svém hlasatel On uznat ti zahradní príliv pramen wherein oni zustávat stále! Tento jsem prima radost z vítezství |
| Preklad I. Hrbek A toto jsou omezeni Bozi, a kdokoliv posloucha Boha a posla Jeho, tomu Buh da vstoupit do zahrad, pod nimiz reky tekou, a v nich nesmrtelny bude - a to uspech je nesmirny |
| Preklad I. Hrbek A toto jsou omezení Boží, a kdokoliv poslouchá Boha a posla Jeho, tomu Bůh dá vstoupit do zahrad, pod nimiž řeky tekou, a v nich nesmrtelný bude - a to úspěch je nesmírný |