Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 14 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدۡخِلۡهُ نَارًا خَٰلِدٗا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴾
[النِّسَاء: 14]
﴿ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله نارا خالدا فيها وله عذاب﴾ [النِّسَاء: 14]
| A. R. Nykl A kdo neposlechne Boha a proroka jeho a prestoupi meze zakona jeho, uvrzen bude Bohem v ohen, v nemz prebyvati bude vecne a potupny bude jeho trest |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho 1 ktery neuposlechnout BUH Svem hlasatel zhresit Svem predpis On uznat jemu Peklo wherein on zustavat stale! On privodit si hanebny odskodneni |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho 1 který neuposlechnout BUH Svém hlasatel zhrešit Svém predpis On uznat jemu Peklo wherein on zustávat stále! On privodit si hanebný odškodnení |
| Preklad I. Hrbek Kdo vsak neposlechne Boha a posla Jeho a prekracuje omezeni Jeho, tomu Buh da vstoupit do ohne a tam nesmrtelny bude - a pro nej urcen je trest zahanbujici |
| Preklad I. Hrbek Kdo však neposlechne Boha a posla Jeho a překračuje omezení Jeho, tomu Bůh dá vstoupit do ohně a tam nesmrtelný bude - a pro něj určen je trest zahanbující |