Quran with Hindi translation - Surah An-Nisa’ ayat 13 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[النِّسَاء: 13]
﴿تلك حدود الله ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري من تحتها﴾ [النِّسَاء: 13]
| Maulana Azizul Haque Al Umari ye allaah kee (nirdhaarit) seemaayen hain aur jo allaah tatha usake rasool ka aagyaakaaree rahega, to vah use aise svargon mein pravesh dega, jinamen naharen pravaahit hongee. unamen ve sadaavaasee honge tatha yahee badee saphalata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ye allaah kee nishchit kee huee seemaen hai. jo koee allaah aur usake rasool ke aadeshon ka paalan karega, use allaah aise baagon mein daakhil karega jinake neeche naharen bah rahee hongee. unamen vah sadaiv rahega aur yahee badee saphalata hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ये अल्लाह की निश्चित की हुई सीमाएँ है। जो कोई अल्लाह और उसके रसूल के आदेशों का पालन करेगा, उसे अल्लाह ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी। उनमें वह सदैव रहेगा और यही बड़ी सफलता है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi yah khuda kee (muqarrar kee huee) haden hain aur khuda aur rasool kee itaat kare usako khuda aakherat mein aise (har bhare) baagon mein pahuncha dega jisake neeche naharen jaaree hongee aur vah unamen hamesha (chain se) rahenge aur yahee to badee kaamayaabee hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi यह ख़ुदा की (मुक़र्रर की हुई) हदें हैं और ख़ुदा और रसूल की इताअत करे उसको ख़ुदा आख़ेरत में ऐसे (हर भरे) बाग़ों में पहुंचा देगा जिसके नीचे नहरें जारी होंगी और वह उनमें हमेशा (चैन से) रहेंगे और यही तो बड़ी कामयाबी है |