Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 164 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿وَرُسُلٗا قَدۡ قَصَصۡنَٰهُمۡ عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُ وَرُسُلٗا لَّمۡ نَقۡصُصۡهُمۡ عَلَيۡكَۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكۡلِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 164]
﴿ورسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك وكلم الله﴾ [النِّسَاء: 164]
| A. R. Nykl A jinym prorokum, o nichz jsme ti vypraveli jiz drive a prorokum, o nichz ti nebudeme vypraveti: a Buh zajiste rozmlouval s Mojzisem |
| Hadi Abdollahian Hlasatel my zjistit ty hlasatel my nikdy zjistit ty u. Buh mluvil podle Moses primo |
| Hadi Abdollahian Hlasatel my zjistit ty hlasatel my nikdy zjistit ty u. Buh mluvil podle Moses prímo |
| Preklad I. Hrbek A take jinym poslum, o nichz jsme ti jiz drive vypraveli, a dalsim, o nichz jsme ti nevypraveli - a Buh veru hovoril s Mojzisem reci jasnou |
| Preklad I. Hrbek A také jiným poslům, o nichž jsme ti již dříve vyprávěli, a dalším, o nichž jsme ti nevyprávěli - a Bůh věru hovořil s Mojžíšem řečí jasnou |