Quran with Czech translation - Surah An-Nisa’ ayat 63 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَعِظۡهُمۡ وَقُل لَّهُمۡ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَوۡلَۢا بَلِيغٗا ﴾
[النِّسَاء: 63]
﴿أولئك الذين يعلم الله ما في قلوبهم فأعرض عنهم وعظهم وقل لهم﴾ [النِّسَاء: 63]
| A. R. Nykl Buh dobre vi, co jest v srdcich jejich. Procez stran se jich a napomen je a mluv k nim reci, jez pronikla by do dusi jejich |
| Hadi Abdollahian BUH jsem CELKEM vedomy si o JEJICH NEJVNITREJSI UCEL. Ty neznat ti informovat ti odevzdat ti poslusny rada uchovat jejich duse |
| Hadi Abdollahian BUH jsem CELKEM vedomý si o JEJICH NEJVNITREJŠÍ ÚCEL. Ty neznat ti informovat ti odevzdat ti poslušný rada uchovat jejich duše |
| Preklad I. Hrbek A to jsou ti, o nichz Buh dobre vi, co v srdcich svych taji. Odvrat se od nich a napomen je a promluv do dusi jejich slova nalehava |
| Preklad I. Hrbek A to jsou ti, o nichž Bůh dobře ví, co v srdcích svých tají. Odvrať se od nich a napomeň je a promluv do duší jejich slova naléhavá |