Quran with Hindi translation - Surah An-Nisa’ ayat 63 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَعِظۡهُمۡ وَقُل لَّهُمۡ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ قَوۡلَۢا بَلِيغٗا ﴾
[النِّسَاء: 63]
﴿أولئك الذين يعلم الله ما في قلوبهم فأعرض عنهم وعظهم وقل لهم﴾ [النِّسَاء: 63]
| Maulana Azizul Haque Al Umari yahee vo log hain, jinake dilon ke bheetar kee baaten allaah jaanata hai. atah, aap unhen kshama kar den aur unase aisee prabhaavee baat bolen, jo unake dilon mein utar jaaye |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ye ve log hai jinake dilon kee baat allaah bhalee-bhaanti jaanata hai; to tum unhen jaane do aur unhen samajho aur unase unake vishay mein vah baat kaho jo prabhaavakaaree ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ये वे लोग है जिनके दिलों की बात अल्लाह भली-भाँति जानता है; तो तुम उन्हें जाने दो और उन्हें समझओ और उनसे उनके विषय में वह बात कहो जो प्रभावकारी हो |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi pas tum unase daraguzar karo aur unako naseehat karo aur unase unake dil mein asar karane vaalee baat kaho aur hamane koee rasool nahin bheja magar is vaaste ki khuda ke hukm se log usakee itaat karen |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi पस तुम उनसे दरगुज़र करो और उनको नसीहत करो और उनसे उनके दिल में असर करने वाली बात कहो और हमने कोई रसूल नहीं भेजा मगर इस वास्ते कि ख़ुदा के हुक्म से लोग उसकी इताअत करें |