A ti, kdož vylhanou, nazývají Knihu a to, s čím poslali jsme

﴿ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِٱلۡكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرۡسَلۡنَا بِهِۦ رُسُلَنَاۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴾
[غَافِر: 70]

A ti, kdož vylhanou, nazývají Knihu a to, s čím poslali jsme proroky své, dobře zvědí

﴿الذين كذبوا بالكتاب وبما أرسلنا به رسلنا فسوف يعلمون﴾ [غَافِر: 70]

A. R. Nykl
A ti, kdoz vylhanou, nazyvaji Knihu a to, s cim poslali jsme proroky sve, dobre zvedi

Hadi Abdollahian
Oni byl a jednotka pochybovat bible poslani my odeslat nas hlasatel. Proto oni ucinil to prece najit out

Hadi Abdollahian
Oni byl a jednotka pochybovat bible poslání my odeslat náš hlasatel. Proto oni ucinil to prece najít out

Preklad I. Hrbek
Ti, kdoz prohlasovali Pismo i to, s cim posly Sve jsme vyslali, za lez, ti zahy poznaji

Preklad I. Hrbek
Ti, kdož prohlašovali Písmo i to, s čím posly Své jsme vyslali, za lež, ti záhy poznají