Quran with Czech translation - Surah Al-Fath ayat 18 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿۞ لَّقَدۡ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ يُبَايِعُونَكَ تَحۡتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَثَٰبَهُمۡ فَتۡحٗا قَرِيبٗا ﴾
[الفَتح: 18]
﴿لقد رضي الله عن المؤمنين إذ يبايعونك تحت الشجرة فعلم ما في﴾ [الفَتح: 18]
| A. R. Nykl Buh jiz nalezl zalibeni ve vericich, kdyz smlouvu s tebou cinili (rukoudanim) pod stromem: a znal rozpolozeni srdci jejich a seslal jim poklid, a odmenil je vitezstvim brzkym |
| Hadi Abdollahian BUH SPOKOJENY VERICI RUCIT VERNOST TY STROM. On modni co byl jejich srdce proto On stesti ti spokojenost odmenit ti primy vitezstvi |
| Hadi Abdollahian BUH SPOKOJENÝ VERÍCÍ RUCIT VERNOST TY STROM. On módní co byl jejich srdce proto On štestí ti spokojenost odmenit ti prímý vítezství |
| Preklad I. Hrbek Buh veru jiz nalezl zalibeni ve vericich, kdyz ti prisahali vernost pod stromem, a On dobre vi, co bylo v srdcich jejich. A seslal k nim sakinu a odmeni je brzkym uspechem |
| Preklad I. Hrbek Bůh věru již nalezl zalíbení ve věřících, když ti přísahali věrnost pod stromem, a On dobře ví, co bylo v srdcích jejich. A seslal k nim sakínu a odmění je brzkým úspěchem |