Quran with Czech translation - Surah Al-Fath ayat 27 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿لَّقَدۡ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءۡيَا بِٱلۡحَقِّۖ لَتَدۡخُلُنَّ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمۡ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَۖ فَعَلِمَ مَا لَمۡ تَعۡلَمُواْ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتۡحٗا قَرِيبًا ﴾
[الفَتح: 27]
﴿لقد صدق الله رسوله الرؤيا بالحق لتدخلن المسجد الحرام إن شاء الله﴾ [الفَتح: 27]
| A. R. Nykl Pravdive naplnila se slova bozi prorokovi ve snach: „V pravde vejdete v modlitebnici posvatnou, bude-li Buh chtiti, v bezpeci, s hlavami oholenymi a ostrihani, beze vsi bazne; Buh pak vi, co vy nevite; a mimo to prichystal vam vitezstvi nedaleke.“ |
| Hadi Abdollahian BUH NAPLNIT SVEM HLASATEL PRAVY ZJEVENI TY NAPSAT CIRKEVNI Masjid BUH OCHOTNY ZCELA UZAVRIT TY ZHATIT SVUJ SRST ZKRATIT TO (PROTOE TY fulfill POU RITUAL v tom Ty ne mel kady bat se. Protoe On modni co ty ne modni On par tento primy vitezstvi) |
| Hadi Abdollahian BUH NAPLNIT SVÉM HLASATEL PRAVÝ ZJEVENÍ TY NAPSAT CÍRKEVNÍ Masjid BUH OCHOTNÝ ZCELA UZAVRÍT TY ZHATIT SVUJ SRST ZKRÁTIT TO (PROTOE TY fulfill POU RITUÁL v tom Ty ne mel kadý bát se. Protoe On módní co ty ne módní On pár tento prímý vítezství) |
| Preklad I. Hrbek Buh zajiste jiz dokazal poslu Svemu pravdivost jeho snu: "Vskutku vstoupite do Posvatne mesity, bude-li chtit Buh, bezpecni a s oholenymi hlavami a ostrihanymi nehty a vousy a bez jakekoliv bazne!" A On vedel to, co jste neznali, a krome toho vam pripravil blizky uspech |
| Preklad I. Hrbek Bůh zajisté již dokázal poslu Svému pravdivost jeho snu: "Vskutku vstoupíte do Posvátné mešity, bude-li chtít Bůh, bezpečni a s oholenými hlavami a ostříhanými nehty a vousy a bez jakékoliv bázně!" A On věděl to, co jste neznali, a kromě toho vám připravil blízký úspěch |