Quran with Czech translation - Surah Al-Qamar ayat 25 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿أَءُلۡقِيَ ٱلذِّكۡرُ عَلَيۡهِ مِنۢ بَيۡنِنَا بَلۡ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٞ ﴾
[القَمَر: 25]
﴿أؤلقي الذكر عليه من بيننا بل هو كذاب أشر﴾ [القَمَر: 25]
| A. R. Nykl Jemu ze vyhradne dano bylo napomenuti mezi nami? Kde pak! Tot lhar jest drzounsky!“ |
| Hadi Abdollahian Poslani delat se jemu nas? On jsem do oci bijici lharka |
| Hadi Abdollahian Poslání delat se jemu nás? On jsem do ocí bijící lhárka |
| Preklad I. Hrbek Jak to, ze zrovna jemu ze vsech nas bylo pripomenuti svrzeno? Ba nikoliv, on lhar je opovazlivy |
| Preklad I. Hrbek Jak to, že zrovna jemu ze všech nás bylo připomenutí svrženo? Ba nikoliv, on lhář je opovážlivý |