Quran with Czech translation - Surah At-Taghabun ayat 12 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[التغَابُن: 12]
﴿وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن توليتم فإنما على رسولنا البلاغ المبين﴾ [التغَابُن: 12]
| A. R. Nykl Procez poslusni budte Boha a poslusni budte proroka: a kdyz obratite se zady - proroku nasemu ulozeno jest jen hlasani zjevne |
| Hadi Abdollahian Ty poslouchat BUH ty poslouchat hlasatel. Ty obeh pak prosty poslani nas hlasatel byl vynest poslani |
| Hadi Abdollahian Ty poslouchat BUH ty poslouchat hlasatel. Ty obeh pak prostý poslání náš hlasatel byl vynést poslání |
| Preklad I. Hrbek Poslouchejte Boha a poslouchejte posla; vsak obratite-li se zady... tedy poslu Nasemu prislusi jedine hlasani zjevne |
| Preklad I. Hrbek Poslouchejte Boha a poslouchejte posla; však obrátíte-li se zády... tedy poslu Našemu přísluší jedině hlásání zjevné |