Quran with Czech translation - Surah At-Taghabun ayat 11 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴾
[التغَابُن: 11]
﴿ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله ومن يؤمن بالله يهد قلبه﴾ [التغَابُن: 11]
| A. R. Nykl Nepostihne nijake nestesti cloveka, leda z dopusteni boziho; a ten, jenz veri v Boha - srdce jeho povede (Buh): a Buh o vsech vecech ma vedomost |
| Hadi Abdollahian Nic treba ty a na proto buh prosit Kady domnivat se za BUH On usmernovat svem srdce BUH jsem CELKEM vedomy si o UPLNE POTREBY |
| Hadi Abdollahian Nic treba ty a na proto buh prosit Kadý domnívat se za BUH On usmernovat svém srdce BUH jsem CELKEM vedomý si o ÚPLNE POTREBY |
| Preklad I. Hrbek Pohroma zadna nepropukne jinak nez s dovolenim Bozim. A kdo veri v Boha, toho srdce On na spravnou cestu uvede a Buh je v kazde veci vsevedouci |
| Preklad I. Hrbek Pohroma žádná nepropukne jinak než s dovolením Božím. A kdo věří v Boha, toho srdce On na správnou cestu uvede a Bůh je v každé věci vševědoucí |