Quran with Czech translation - Surah AT-Talaq ayat 12 - الطَّلَاق - Page - Juz 28
﴿ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمَۢا ﴾
[الطَّلَاق: 12]
﴿الله الذي خلق سبع سموات ومن الأرض مثلهن يتنـزل الأمر بينهن لتعلموا﴾ [الطَّلَاق: 12]
| A. R. Nykl Buh jest to, jenz stvoril sedmero nebes a zemi tolikez: rozkaz (jeho) sestupuje mezi nimi, aby vedeli jste, ze Buh zajiste nade vsemi vecmi moc ma a ze Buh zajiste vsechny veci obklopuje vedenim svym |
| Hadi Abdollahian BUH TVORIT 7 VESMIR STEJNE ZMRAZIT Z ZAHRABAT. Ovladani priliv ti. Tento jsem pripustit ty modni onen BUH jsem Vsemohouci onen BUH jsem celkem vedomy si o uplne potreby |
| Hadi Abdollahian BUH TVORIT 7 VESMÍR STEJNE ZMRAZIT Z ZAHRABAT. Ovládání príliv ti. Tento jsem pripustit ty módní onen BUH jsem Všemohoucí onen BUH jsem celkem vedomý si o úplne potreby |
| Preklad I. Hrbek Buh je ten, jenz stvoril sedm nebes a podobny pocet zemi. A zjeveni Jeho sestupuje mezi nimi, abyste zvedeli, ze Buh je nad kazdou veci vsemocny a ze Buh objima vedenim Svym veci vsechny |
| Preklad I. Hrbek Bůh je ten, jenž stvořil sedm nebes a podobný počet zemí. A zjevení Jeho sestupuje mezi nimi, abyste zvěděli, že Bůh je nad každou věcí všemocný a že Bůh objímá věděním Svým věci všechny |