Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 190 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَٰلِحٗا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَاۚ فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[الأعرَاف: 190]
﴿فلما آتاهما صالحا جعلا له شركاء فيما آتاهما فتعالى الله عما يشركون﴾ [الأعرَاف: 190]
| A. R. Nykl Vsak kdyz Buh dal jim hodneho syna, misto diku dali mu spolecniky odplatou za dar jeho: ale Buh daleko povysen jest nade vsechna bozstva, jez za spolecniky mu davate |
| Hadi Abdollahian when On odevzdat ti poslusny maly oni zmena Svem obdarit do obraz souperit Jemu. BUH POVYSIT DRUHY KADY SPOLECNOST |
| Hadi Abdollahian when On odevzdat ti poslušný malý oni zmena Svém obdarit do obraz souperit Jemu. BUH POVÝŠIT DRUHÝ KADÝ SPOLECNOST |
| Preklad I. Hrbek Avsak kdyz jim daroval syna bezuhonneho, oni Mu bozstva pridruzena pridali za to, co jim daroval. Buh vsak daleko je vznesenejsi nez to, co k Nemu je pridruzovano |
| Preklad I. Hrbek Avšak když jim daroval syna bezúhonného, oni Mu božstva přidružená přidali za to, co jim daroval. Bůh však daleko je vznešenější než to, co k Němu je přidružováno |