Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 8 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَٱلۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّۚ فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴾
[الأعرَاف: 8]
﴿والوزن يومئذ الحق فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون﴾ [الأعرَاف: 8]
| A. R. Nykl V ten den vaha bude spravedliva: a tem, jichz vaha tezka bude, dobre povede se |
| Hadi Abdollahian Vait byl utocit onen cas equitably. Ty vaha jsem vany jsem vitez |
| Hadi Abdollahian Váit byl útocit onen cas equitably. Ty váha jsem váný jsem vítez |
| Preklad I. Hrbek V ten den bude vahou pravda; ti, jichz vaha bude obtezkana dobrymi skutky, ti blazeni budou |
| Preklad I. Hrbek V ten den bude váhou pravda; ti, jichž váha bude obtěžkána dobrými skutky, ti blaženi budou |