Quran with Czech translation - Surah Al-A‘raf ayat 9 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَظۡلِمُونَ ﴾
[الأعرَاف: 9]
﴿ومن خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم بما كانوا بآياتنا يظلمون﴾ [الأعرَاف: 9]
| A. R. Nykl a ti, jichz vaha lehka bude, propadli zahube dusi svych za to, ze neslechetne chovali se vuci znamenim nasim |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty vaha jsem lehce oni jsem jednotka pozbyt jejich duse dusledek z nedbat nas zjeveni unjustly |
| Hadi Abdollahian Ohledne Ceho ty váha jsem lehce oni jsem jednotka pozbýt jejich duše dusledek z nedbat náš zjevení unjustly |
| Preklad I. Hrbek zatimco ti, jichz vaha bude lehka, sami sobe ztratu zpusobili tim, ze nespravedlivi k znamenim Nasim byli |
| Preklad I. Hrbek zatímco ti, jichž váha bude lehká, sami sobě ztrátu způsobili tím, že nespravedliví k znamením Našim byli |