Quran with Czech translation - Surah Al-Anfal ayat 40 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَىٰكُمۡۚ نِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ ﴾
[الأنفَال: 40]
﴿وإن تولوا فاعلموا أن الله مولاكم نعم المولى ونعم النصير﴾ [الأنفَال: 40]
| A. R. Nykl Ale obrati-li se zpet, veztez, ze Buh ochrancem jest vasim: nejlepsim ochrancem a nejlepsim pomocnikem |
| Hadi Abdollahian Oni obeh pak ty modni onen BUH jsem svuj Magnat Zvladnout; poslusny Lord Zvladnout zcela privrenec |
| Hadi Abdollahian Oni obeh pak ty módní onen BUH jsem svuj Magnát Zvládnout; poslušný Lord Zvládnout zcela prívrenec |
| Preklad I. Hrbek A jestlize se obrati zady, vezte, ze Buh je vasim ochrancem; jak vytecny to ochrance a jak vytecny to pomocnik |
| Preklad I. Hrbek A jestliže se obrátí zády, vězte, že Bůh je vaším ochráncem; jak výtečný to ochránce a jak výtečný to pomocník |