Zij zijn het met wie hun Heer mededogen heeft en erbarmen; zij

﴿أُوْلَٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ صَلَوَٰتٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَرَحۡمَةٞۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُهۡتَدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 157]

Zij zijn het met wie hun Heer mededogen heeft en erbarmen; zij zijn het die het goede pad volgen

ترجمة: أولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة وأولئك هم المهتدون, باللغة الهولندية

﴿أولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة وأولئك هم المهتدون﴾ [البَقَرَة: 157]

Salomo Keyzer
Over hen komt Gods zegen en barmhartigheid: zij zijn op den rechten weg

Sofian S. Siregar
Zij zijn degenen op wie de zegeningen van hun Heer neerdalen, en Barmhartigheid, en zij zijn degenen die de rechte Leiding ontvangen

Van De Taal
Dezen zijn het, op wie de zegeningen en de barmhartigheid van hun Heer rusten en dezen zijn het, die de rechte weg volgen

Zij zijn het met wie hun Heer mededogen heeft en erbarmen; zij 2:157 Dutch translation

2:157 Surah Al-Baqarah ayat 157 in Dutch (الهولندية)

Zij zijn het met wie hun Heer mededogen heeft en erbarmen; zij zijn het die het goede pad volgen

ترجمة: أولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة وأولئك هم المهتدون, باللغة الهولندية

Verse in more languages