Quran with Persian translation - Surah Al-Baqarah ayat 157 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿أُوْلَٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ صَلَوَٰتٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَرَحۡمَةٞۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُهۡتَدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 157]
﴿أولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة وأولئك هم المهتدون﴾ [البَقَرَة: 157]
| Abdolmohammad Ayati صلوات و رحمت پروردگارشان بر آنان باد، كه هدايت يافتگانند |
| Abolfazl Bahrampour آنانند كه درودها و رحمتى از پروردگارشان بر آنهاست و [تنها] همينها هدايت يافتگانند |
| Baha Oddin Khorramshahi بر اینان درود پروردگارشان و رحمت او باد و اینانند که رهیافتهاند |
| Dr. Hussien Tagi اینها هستند که درودها و رحمتی از پروردگارشان بر ایشان است و اینانند هدایت یافتگان |
| Hussain Ansarian آنانند که درودها و رحمتی از سوی پروردگارشان بر آنان است و آنانند که هدایت یافته اند |
| Islamhouse.com Persian Team اینها هستند که درودها و رحمتی از پروردگارشان برایشان است و همینان هدایتیافتگانند |