Quran with French translation - Surah Al-Baqarah ayat 157 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿أُوْلَٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ صَلَوَٰتٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَرَحۡمَةٞۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُهۡتَدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 157]
﴿أولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة وأولئك هم المهتدون﴾ [البَقَرَة: 157]
| Islamic Foundation Ceux-la ont sur eux les benedictions de leur Seigneur et Sa misericorde, et ceux-la sont guides vers la juste voie |
| Islamic Foundation Ceux-là ont sur eux les bénédictions de leur Seigneur et Sa miséricorde, et ceux-là sont guidés vers la juste voie |
| Muhammad Hameedullah Ceux-la recoivent des benedictions de leur Seigneur, ainsi que la misericorde; ceux-la sont les biens guides |
| Muhammad Hamidullah Ceux-la recoivent des benedictions de leur Seigneur, ainsi que la misericorde; et ceux-la sont les biens guides |
| Muhammad Hamidullah Ceux-là reçoivent des bénédictions de leur Seigneur, ainsi que la miséricorde; et ceux-là sont les biens guidés |
| Rashid Maash Voila ceux que le Seigneur couvre de Ses benedictions et de Sa misericorde. Voila ceux qui suivent la bonne direction |
| Rashid Maash Voilà ceux que le Seigneur couvre de Ses bénédictions et de Sa miséricorde. Voilà ceux qui suivent la bonne direction |
| Shahnaz Saidi Benbetka A ceux-la, leur Seigneur accordera Sa benediction et etendra sur eux Sa misericorde et ceux-la sont sur la Voie Droite |
| Shahnaz Saidi Benbetka À ceux-là, leur Seigneur accordera Sa bénédiction et étendra sur eux Sa miséricorde et ceux-là sont sur la Voie Droite |