Maar er komt geen enkel teken van hun Heer tot hen of

﴿وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ﴾
[يسٓ: 46]

Maar er komt geen enkel teken van hun Heer tot hen of zij keren zich ervan af

﴿وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين﴾ [يسٓ: 46]

Salomo Keyzer
En gij brengt hun geen teeken van de teekenen van uwen Heer, of zij wenden zich daarvan af

Sofian S. Siregar
En er komt geen Teken tot hen, van de Tekenen van hun Heer, of zij wenden zich er van af

Van De Taal
Maar er komt geen teken tot hen van de tekenen van hun Heer, of zij wenden er zich van af