Quran with Bangla translation - Surah Ya-Sin ayat 46 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَمَا تَأۡتِيهِم مِّنۡ ءَايَةٖ مِّنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِمۡ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ﴾
[يسٓ: 46]
﴿وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين﴾ [يسٓ: 46]
| Abu Bakr Zakaria ara yakhana'i tadera rabera ayatasamuhera kono ayata tadera kache ase, takhana'i tara ta theke mukha phiriye neya |
| Abu Bakr Zakaria āra yakhana'i tādēra rabēra āẏātasamūhēra kōnō āẏāta tādēra kāchē āsē, takhana'i tārā tā thēkē mukha phiriẏē nēẏa |
| Muhiuddin Khan যখনই তাদের পালনকর্তার নির্দেশাবলীর মধ্যে থেকে কোন নির্দেশ তাদের কাছে আসে, তখনই তারা তা থেকে মুখে ফিরিয়ে নেয়। |
| Muhiuddin Khan Yakhana'i tadera palanakartara nirdesabalira madhye theke kona nirdesa tadera kache ase, takhana'i tara ta theke mukhe phiriye neya. |
| Muhiuddin Khan Yakhana'i tādēra pālanakartāra nirdēśābalīra madhyē thēkē kōna nirdēśa tādēra kāchē āsē, takhana'i tārā tā thēkē mukhē phiriẏē nēẏa. |
| Zohurul Hoque আর তাদের প্রভুর বাণীসমূহের মধ্যে থেকে এমন কোনো বাণী তাদের কাছে আসে নি যা থেকে তারা বরাবর ফিরে না গেছে। |
| Zohurul Hoque Ara tadera prabhura banisamuhera madhye theke emana kono bani tadera kache ase ni ya theke tara barabara phire na geche. |
| Zohurul Hoque Āra tādēra prabhura bāṇīsamūhēra madhyē thēkē ēmana kōnō bāṇī tādēra kāchē āsē ni yā thēkē tārā barābara phirē nā gēchē. |