Even if every sign should come to them, - until they see

﴿وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴾
[يُونس: 97]

Even if every sign should come to them, - until they see the painful torment

﴿ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم﴾ [يُونس: 97]

Al Bilal Muhammad Et Al
Even if every sign was brought to them, until they see the terrible penalty

Ali Bakhtiari Nejad
even if every sign (miracle) comes to them, until they see the painful punishment

Ali Quli Qarai
even though every sign were to come to them, until they sight the painful punishment

Ali Unal
Even though every proof should come to them, until they see the painful punishment

Hamid S Aziz
Even though there come to them every sign, until they see the grievous doom

John Medows Rodwell
Even though every kind of sign come unto them, till they behold the dolorous torment

Literal
And even if every/each verse/evidence/sign came to them, until they see/understand the torture the painful

Mir Anees Original
even if every sign comes to them, till they see the painful punishment

Mir Aneesuddin
even if every sign comes to them, till they see the painful punishment