Quran with English translation - Surah Yunus ayat 97 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴾
[يُونس: 97]
﴿ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم﴾ [يُونس: 97]
Al Bilal Muhammad Et Al Even if every sign was brought to them, until they see the terrible penalty |
Ali Bakhtiari Nejad even if every sign (miracle) comes to them, until they see the painful punishment |
Ali Quli Qarai even though every sign were to come to them, until they sight the painful punishment |
Ali Unal Even though every proof should come to them, until they see the painful punishment |
Hamid S Aziz Even though there come to them every sign, until they see the grievous doom |
John Medows Rodwell Even though every kind of sign come unto them, till they behold the dolorous torment |
Literal And even if every/each verse/evidence/sign came to them, until they see/understand the torture the painful |
Mir Anees Original even if every sign comes to them, till they see the painful punishment |
Mir Aneesuddin even if every sign comes to them, till they see the painful punishment |