So As-Saihah (torment - awful cry, etc.) overtook them at the time

﴿فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ ﴾
[الحِجر: 73]

So As-Saihah (torment - awful cry, etc.) overtook them at the time of sunrise

﴿فأخذتهم الصيحة مشرقين﴾ [الحِجر: 73]

Al Bilal Muhammad Et Al
But the mighty blast overtook them before morning

Ali Bakhtiari Nejad
So the awesome roar took them at sunrise

Ali Quli Qarai
So the Cry seized them at sunrise

Ali Unal
The awful blast seized them at the sunrise

Hamid S Aziz
And the mighty blast caught them at dawn

John Medows Rodwell
So a tempest overtook them at their sunrise

Literal
So the loud strong cry/torture raid took/punished them at sunrise

Mir Anees Original
So the loud cry seized them at morning

Mir Aneesuddin
So the loud cry seized them at morning