Quran with Persian translation - Surah Al-hijr ayat 73 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ ﴾
[الحِجر: 73]
﴿فأخذتهم الصيحة مشرقين﴾ [الحِجر: 73]
| Abdolmohammad Ayati چون صبح طالع شد آنان را صيحه فروگرفت |
| Abolfazl Bahrampour پس به هنگام طلوع آفتاب [صيحه‌ى مرگبار] آنها را فرا گرفت |
| Baha Oddin Khorramshahi آنگاه هنگام طلوع آفتاب، بانگ مرگبار آنان را فرو گرفت |
| Dr. Hussien Tagi پس هنگام طلوع آفتاب صیحه (= بانگ مرگبار) آنها را فرو گرفت |
| Hussain Ansarian پس به هنگام طلوع آفتاب، صدایی [مرگبار و وحشتناک و غرّشی سهمگین] آنان را فرا گرفت |
| Islamhouse.com Persian Team پس هنگام برآمدنِ آفتاب، بانگ [مرگبار] آنان را فراگرفت |