×

And it is He Who has created man from water, and has 25:54 English translation

Quran infoEnglishSurah Al-Furqan ⮕ (25:54) ayat 54 in English

25:54 Surah Al-Furqan ayat 54 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Al-Furqan ayat 54 - الفُرقَان - Page - Juz 19

﴿وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ مِنَ ٱلۡمَآءِ بَشَرٗا فَجَعَلَهُۥ نَسَبٗا وَصِهۡرٗاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 54]

And it is He Who has created man from water, and has appointed for him kindred by blood, and kindred by marriage. And your Lord is Ever All-Powerful to do what He will

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وهو الذي خلق من الماء بشرا فجعله نسبا وصهرا وكان ربك قديرا, باللغة الإنجليزية

﴿وهو الذي خلق من الماء بشرا فجعله نسبا وصهرا وكان ربك قديرا﴾ [الفُرقَان: 54]

Al Bilal Muhammad Et Al
It is He Who has created human beings from water. Then He established relationships of lineage and marriage, for your Lord has power over all things
Ali Bakhtiari Nejad
And He is the One who created a human being from the water, then He made him blood relative and marriage relative. Your Master is capable
Ali Quli Qarai
It is He who created the human being from water, then invested him with ties of blood and marriage, and your Lord is all-powerful
Ali Unal
And He it is Who from a fluid has created human and made it (a male and female and, through them,) into a population through descent and marriage. And Your Lord is All-Powerful
Hamid S Aziz
And He it is who has created man from water, and has appointed for him kindred by blood and kindred by marriage for your Lord is ever Powerful
John Medows Rodwell
And it is He who hath created man of water, and established between them the ties of kindred and affinity: and potent is thy Lord
Literal
And He is who created from the water a human so He made/put him a relationship/kinship and relations through marriage, and your Lord was/is capable/able/overpowering
Mir Anees Original
And He it is Who created man from water and has appointed for him blood relationships and marriage relationships and your Fosterer is Powerful
Mir Aneesuddin
And He it is Who created man from water and has appointed for him blood relationships and marriage relationships and your Lord is Powerful
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek