Quran with French translation - Surah Al-Furqan ayat 54 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ مِنَ ٱلۡمَآءِ بَشَرٗا فَجَعَلَهُۥ نَسَبٗا وَصِهۡرٗاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 54]
﴿وهو الذي خلق من الماء بشرا فجعله نسبا وصهرا وكان ربك قديرا﴾ [الفُرقَان: 54]
| Islamic Foundation Et c’est Lui Qui, de l’eau, a cree les humains et les a unis par des rapports de filiation et d’alliance. Ton Seigneur est Omnipotent |
| Islamic Foundation Et c’est Lui Qui, de l’eau, a créé les humains et les a unis par des rapports de filiation et d’alliance. Ton Seigneur est Omnipotent |
| Muhammad Hameedullah Et c’est Lui qui de l’eau a cree une espece humaine qu’Il a unie par les liens de la parente et de l’alliance. Et ton Seigneur est Omnipotent |
| Muhammad Hamidullah Et c'est Lui qui de l'eau a cree une espece humaine qu'Il unit par les liens de la parente et de l'alliance. Et ton Seigneur demeure Omnipotent |
| Muhammad Hamidullah Et c'est Lui qui de l'eau a créé une espèce humaine qu'Il unit par les liens de la parenté et de l'alliance. Et ton Seigneur demeure Omnipotent |
| Rashid Maash Et c’est Lui qui, a partir de l’eau, a cree les hommes avant d’etablir entre eux des liens de parente et d’alliance. Ton Seigneur est Omnipotent |
| Rashid Maash Et c’est Lui qui, à partir de l’eau, a créé les hommes avant d’établir entre eux des liens de parenté et d’alliance. Ton Seigneur est Omnipotent |
| Shahnaz Saidi Benbetka C'est Lui qui, de l'eau a cree l'Homme, et etabli les liens de parente et d'alliance. Ton Seigneur est Omnipotent |
| Shahnaz Saidi Benbetka C'est Lui qui, de l'eau a créé l'Homme, et établi les liens de parenté et d'alliance. Ton Seigneur est Omnipotent |