Quran with English translation - Surah Al-Ahzab ayat 62 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا ﴾
[الأحزَاب: 62]
﴿سنة الله في الذين خلوا من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا﴾ [الأحزَاب: 62]
| Al Bilal Muhammad Et Al Such was the Sunnah of God among those who lived. No change will you find in the Sunnah of God |
| Ali Bakhtiari Nejad God’s way about those who passed away in the past. And you never find any change in God’s way |
| Ali Quli Qarai Allah’s precedent with those who passed away before, and you will never find any change in Allah’s precedent |
| Ali Unal (That was) the way of God with those who passed before. You will never find any change in God’s way |
| Hamid S Aziz (Such has been) the course of Allah with respect to those who have gone before; and you shall not find any change in the course of Allah |
| John Medows Rodwell Such hath been the way of God with those who lived before them; and no change canst thou find in the way of God |
| Literal God`s way/manner in those who past/expired from before, and you will never/not find to God`s way/manner (an) exchange/replacement |
| Mir Anees Original That was the procedure of Allah in (the case of) those who passed away earlier, and you will never find a change in the procedure of Allah |
| Mir Aneesuddin That was the procedure of God in (the case of) those who passed away earlier, and you will never find a change in the procedure of God |